Como consecuencia del mal manejo de Calderon en su guerra contra los malosos, crecen las agresiones racistas en contra de ciudadanos latinos en USA

Video muestra agresión de policías de Seattle a un ciudadano americano con perfil mexicano!

Fuente: El Universal

Domingo 09 de mayo de 2010



SEATTLE (AP).— Un video que muestra a policías de Seattle pateando la cabeza y el cuerpo de un hombre y usando un insulto racial que tiene que ver con mexicanos suscitó una investigación interna por parte de las autoridades y el disgusto del alcalde.

Uno de los agentes involucrados, veterano de 15 años en la fuerza, se disculpó el viernes en una conferencia de prensa por sus “palabras de intolerancia”.

El incidente ocurrió cuando la policía de Seattle respondió a un llamado por robo a mano armada cerca de un club nocturno en el vecindario Westlake de Seattle el 17 de abril. Los clientes llamaron a la Policía y dijeron que los sospechosos parecían hispanos.

El video, tomado por un camarógrafo independiente y difundido el jueves por KIRO, muestra a un grupo de agentes rodeando a dos hombres que yacen sobre el piso. En un momento, uno de los agentes se aproxima a uno de los dos hombres y le dice “¿Me entiendes? Te voy a sacarte la (palabras altisonantes) mexicana de encima...” Poco después, los policías patean al hombre.

Resultó que el hombre, un mexicano-estadounidense, no era el sospechoso de robo y los policías lo dejaron ir. El detective Shandy Cobane dijo lloroso a la prensa que las palabras que usó “fueron ofensivas y no profesionales”.

El alcalde de Seattle, Mike McGinn, dijo: “vi el video y lo encontré perturbador”. Cobane y una agente de policía que aparecen en el video están en licencia administrativa. El video muestra al hombre golpeado cuando se levanta. El camarógrafo se acerca a él y le pregunta por qué lo patearon los policías. “No sé”, responde aquél. “Me derribaron y me patearon en la cabeza”.

Ver video:




=============

Police racist brutality in Seattle

English version

SEATTLE (AP) .- A video showing police in Seattle kicking the head and body of a man and using a racial slur that has to do with Mexicans sparked an internal investigation by the authorities and the Mayor's sorrow.

One of the agents involved, a veteran of 15 years on the force, apologized on Friday at a news conference for his "words of intolerance."

The incident occurred when Seattle police responded to a call for armed robbery near a nightclub in the Westlake neighborhood of Seattle on April 17. Customers called the police and said the suspects appeared Hispanic.

The video, taken by a freelance cameraman and KIRO released Thursday, shows a group of agents around two men lying on the floor. At one point, one of the officers approached one of the two men and says "Do you understand me? I'll get you out the (big words) mexicana off ... "Later, the police kicked the man.

It turned out the man, a Mexican-American, was not the robbery suspect and police let him go. The detective said tearfully Shandy Coban reporters that the words used were "offensive and unprofessional."

The mayor of Seattle, Mike McGinn, said: "I saw the video and found it disturbing." Coban and a police officer in the video are on administrative leave. The video shows man beaten when he rises. The cameraman approaches him and asks him why he was kicked by the police. "I do not know," replies one. "They knocked me down and kicked me in the head."



=============


Video: Seattle cop's tearful apology for beating an innocent man.